自题小像翻译及原文(鲁迅诗文赏读 自题小像)

时间:2024-09-22 10:24:46

这首诗是鲁迅早期诗作的代表作,1902年4月,鲁迅怀着寻求真理拯救多灾多难的祖国的宏伟志愿,来到了日本留学。当时日本是我国革命者云集的地方,伟大的民主革命先驱孙中山正传播着革命的火种。鲁迅积极从事革命活动,对祖国的命运深切关怀,对腐败的清廷和野蛮的帝国主义无比憎恨。鲁迅就是怀着这样的心情,挥笔写下了激励人心的诗篇。


自题小像

灵台无计逃神矢,风雨如磐暗故园。

寄意寒星荃不察,我以我血荐轩辕。


我的心啊,没有办法躲避那飞来的神剑,黑暗的社会腥风血雨犹如磐石一样,重重地压在了祖国的上空,多灾多难的祖国呀,到处是一片黑暗。身居异邦,缅怀故国,这一片赤诚的爱国之情,只能寄托那遥远的寒星,来向同胞表白了。祖国呀,为了你的解放,我愿把我的满腔热血献上。

纵观鲁迅战斗的一生,他完全实现了这钢铁般的誓言。1931年鲁迅又重写这首诗,给这首诗赋予了新的战斗内容。